Да, плёнка. Мой выбор и совершенно осознанный.
Оба объектива хороши, с одним есть самое главное - переходник. После его покупки становится доступной любая старая оптика. Гелиос-44 можно поискать у знакомых и получить даже бесплатно, наверняка у кого-то Зенит старый на антресолях пылится. Если не хочется руками ловить фокус, а это и правда дело напрягающее, то CANON EF 50mm f/1.4 USM, дёшево и сердито, только аккуратно с ним, не пинать, внутри механика нежная. Если более широкого угла хочется, тогда искать 35 или 28 мм.